Suite au livre de la Princesse Salme dont j'ai parlé dans les précédents articles, j'ai trouvé intéressant de mentionner la parution suivante :

Le journal LIRE offre un dossier très complet sur "Ecrire sa vie , mode d'emploi" dans son numéro du mois de Mars que vous pouvez consulter en ligne.

www.lire.fr

Conte de Guy de Maupassant publié pour la première fois sous le titre En canot en mars 1876 dans Le Bulletin français. L'Intransigeant illustré le publia sous son titre définitif le 26 juin 1891.

J'ai choisi deux extraits de cette nouvelle lue par Aurélien Wilk, jeune acteur,  à l'occasion de la rencontre-causerie animée par  Nadine Satiat,      écrivain, et Jean-Yves Clément, directeur littéraire de Livre et Vin, dans le cadre d'un "Ecrivain dans la ville" en prélude aux Journées nationales du Livre et du Vin.  

"Un soir, comme je revenais tout seul et assez fatigué, traînant péniblement mon gros bateau, un océan de douze pieds, dont je me servais toujours la nuit, je m'arrêtai quelques secondes pour reprendre haleine auprès de la pointe des roseaux, là-bas, deux cent mètres environ avant le pont du chemin de fer. Il faisait un temps magnifique ; la lune resplendissait, le fleuve brillait, l'air était calme et doux. Cette tranquilité me tenta ; je me dis qu'il ferait bien bon fumer une pipe en cet endroit. L'action suivit la pensée ; je saisis mon ancre et la jetai dans la rivière.

------

Cependant la rivière s'était peu à peu couverte d'un brouillard blanc très épais qui rampait sur l'eau fort bas, de sorte que, en me dressant debout, je ne voyais plus le fleuve, ni mes pieds, ni mon bateau, mais j'apercevais seulement les pointes des roseaux, puis, plus loin, la plaine toute pâle de la lumière de la lune avec de grandes taches noires qui montaient dans le ciel, formées par des groupes de peupliers d'Italie. J'étais comme enseveli jusqu'à la ceinture dans une nappe de coton d'une blancheur singulière, et il me venait des imaginations fantastiques. Je me figurais qu'on essayait de monter dans ma barque que je ne pouvais plus distinguer, et que la rivière, cachée par ce brouillard opaque, devait être pleine d'êtres étranges qui nageaient autour de moi. J'éprouvais un malaise horrible, j'avais les tempes serrées, mon coeur battait à m'étouffer ; et perdant la tête, je pensai à me sauver à la nage ; puis aussitôt cette idée me fit frissoner d'épouvante. Je me vis perdu, allant à l'aventure dans cette brume épaisse, me débattant au milieu des herbes et des roseaux que je ne pourrais éviter, râlant de peur, ne voyant pas la berge, ne retrouvant plus mon bateau, et il me semblait que je me sentirais tiré par les pieds tout au fond de cette eau noire."

Alain Mabanckou, rappelle que la francophonie désigne non seulement des Lettres venues d'Ailleurs mais aussi des manières de voir le monde autrement.

Lors de sa conférence donnée à la Bibliothèque Nationale de France sur le thème de la francophonie, Alain Mabanckou, avec beaucoup d'humour décrit le parcours difficile de l'écrivain francophone :

"L'écrivain francophone vient au monde par le biais de la littérature française, cherche sa place dans la littérature francofrançaise... Pour y arriver, il doit montrer ses biceps dans l'arène des Lettres françaises, sinon il restera toujours le Rabelais tropical ! "

Alain Mabanckou est l'auteur d'African Pscho (éd. le Serpent à plumes, rééd. Points Seuil) et   de Verre cassé (éd. du Seuil, rééd. Points Seuil) Il enseigne aujourd'hui la littérature francophone aux Etats-Unis, à l'université du Michigan-Annn Arbor.

Naissance de la francophonie

"Ëtre à l'intérieur et à l'extérieur de la littérature française, être en dialogue avec elle" : la définition de la francophonie par l'abbé Grégoire, au tournant du XVIIIe siècle, vaut encore aujourd'hui. 

De la littérature des Nègres (1808) publie en conclusion, un plaidoyer pour la création d'une littérature étrangère de langue française et pour une ouverture aux auteurs étrangers.  

Grégoire déplore en effet qu'aucune place ne soit faite en France aux littératures étrangères en général et que nos « dictionnaires historiques qui ne sont guère que des spéculations financières » ne mentionnent « aucun auteur nègre ».

Ce regret porte en creux toutes les caractéristiques d'une histoire de la littérature francophone. 

La littérature francophone s'inscrit dans la béance de l'histoire occidentale dont elle rappelle la part oubliée, négligée ou niée des peuples réduits par les esclavages, les colonisations successives et la supériorité autoproclamée des civilisations occidentales. 

En créant la première anthologie de  littérature qui présente les auteurs et leurs oeuvres en fonction de leurs rapports au monde européen en général et français en particulier, l'abbé Grégoire invente un modèle qui va être repris par les écrivains francophones coloniaux et postcoloniaux cent cinquante ans plus tard. 

1808 : L'abbé Grégoire publie «  De la littérature des Nègres » plaidoyer pour une littérature étrangère de langue française, dont celle des auteurs nègres. 

1848 : Décret d'abolition de l'esclavage promulgué par Victor Schoelcher.  

1880 : Onésime Reclus, géographe, invente le mot  « francophonie » dans son ouvrage France, Algérie, Colonies.

Dossier : Défense et illustration des langues françaises, dossier coordonné par Valérie Marin La Meslée - le magazine littéraire - Mars 2006

http://www.magazine-litteraire.com/