Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
1 décembre 2014 1 01 /12 /décembre /2014 17:08

BALADE-PARNAY-NOV-2014-017.JPG

 

 

brouillard d’automne –

le seul cri d’un corbeau

au-dessus des vignes

 

 

 

 

BALADE-PARNAY-NOV-2014-019.JPG

 

       


vagues de gris

l’or des dernières vignes

pour toute lumière

_________

waves of grey

 gold on vineyards

that’s all the daylight

merci à  Dominique Clément pour la traduction

___________

 

onde di grigio

l’oro delle ultime vigne

unica luce

merci à Giordano Genghini pour la traduction

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

H
<br /> J'ai particulièrement bien aimé les 2 haïkus.<br />
Répondre
A
<br /> <br /> eh biern merci, j'imagine que le blog va disparaître, je ne sais pas à vrai dire.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Vagues de gris... comme c'est bien écrit !<br /> <br /> <br /> Joyeux Noël Alice et tous mes voeux<br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Merci Marine, je te souhaite une bonne année 2015 pleine de photos et d'inspiration !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Alice, je ne comprends pas pourquoi à mon pseudonyme de Catheau s'est substitué celui de Magie Mysérie ! Mystère de l'informatique !!!!<br />
Répondre
A
<br /> <br /> je ne sais pas non plus, tu dois pouvoir le changer si tu veux.<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Bonjour Alice,<br /> <br /> <br /> instant parfait sur ta page!<br /> <br /> <br /> Les photos sont de véritables tableaux. Et tes haïkus superbement écrits.<br /> <br /> <br /> Bravo! J'aime beaucoup<br /> <br /> <br /> Bises<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> <br /> Merci beaucoup pour ces compliments, cela me fait plaisir et m'encourage !<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> Bises<br /> <br /> <br /> <br />
N
<br /> J'aime tes photos, lumineuses comme le deuxième haïku. Et le premier, cris lugubres dans la brume.<br /> <br /> <br /> Amitiés.<br />
Répondre
A
<br /> <br /> à vrai dire le seul cri d'oiseau n'était pas des plus enchanteurs ! mais bon, un tout de même :-)<br /> <br /> <br /> Bonne journée, amitiés<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> Une atmosphère automnale particulièrement bien évoquée par tes mots et les deux photos qui font frissonner.<br />
Répondre
A
<br /> <br /> Il y avait ce fameux brouillard sur le côteau, c'était avant le froid,  l'automne apparaissait là .<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> Les photos sont belles et les haïkus recherchés, amicalement, jill<br />
Répondre
A
<br /> <br /> merci beaucoup Jill, cela me touche, bonne soirée<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> Alice<br /> <br /> <br /> <br />

Présentation

  • : Rêves et écritures d'Alice
  • : Ce blog reflète ce que j'ai envie de partager, à travers l'écriture, tout ce qui vient autour d'elle, livres, musique, peinture, référencement des blogueurs, des sites autour de la création littéraire. Textes et photos protégés sous le n°000477878-5-CopyrightDepot.com
  • Contact

Texte Libre