Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 avril 2008 7 06 /04 /avril /2008 14:11
Ne me demandez pas pourquoi, mais d'un coup, je pense à instruire ... Un juge instruit une affaire pour avoir des réponses à ses questions,
un professeur instruit ses élèves pour leur en donner. Non  ?
PM

Mon cher Pierre… et autres mots_passionnés

Que fait le juge d'instruction ? Il réunit des informations, des faits, des preuves, bref des matériaux. ... veillant à ce que personne n'obstrue son travail, et en espérant que l'avocat de l'inculpé ne détruira pas ce qu'il aura construit.
Car cette racine stru-, est commune tu l'auras compris à détruire, construire, instruire, obstruer.
Une racine qui  a le sens " d'empiler des matériaux".
Si je construis ces matériaux, je les arrange les uns avec ( con- du latin cum-)les autres, je les ordonne, les agence, les assemble, bref je bâtis.
Et quand je fais tomber de haut tous ces matériaux, je
détruis.
Quand je les emploie à construire devant, à boucher, j'obstrue ( ob-, devant).
Mais pour construire, ou détruire ce que l'on a construit, ou même obstruer, il me faut avant tout " empiler dans " ( in-, dans ) c'est à dire réunir les matériaux
Instruere avait en latin le sens de « assembler dans, dresser, munir, outiller », et ce sens a subsisté dans l'ancien français estruire, qui a ensuite été concurrencé par construire.
Quant à instruire, il a tôt fait de prendre un sens figuré. Car qu'est-ce donc qu'instruire si ce n'est munir quelqu'un de connaissances, assembler en lui tous les matériaux du savoir, outiller son raisonnement ? Et quand le juge "instruit", ne
recherche-t-il pas et ne rassemble-t-il pas documents, témoignages, interrogatoires, pièces à conviction, bref, tous les élément, tous les matériaux nécessaires  afin que l' affaire soit mise en état d'être jugée ?

Isabelle pour Mots-Passions

N. B. On rattache bien sûr à cette racine les mots structure et instrument.

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
Merci ! Quel plaisir délicieux de mieux comprendre les mots que l'on emploie tous les jours... Quelle profondeur insoupçonnable il y a sous les mots ! Mes yeux d'aveugle s'ouvrent un peu plus, la terre qui les obstrue s'est un peu effritée grâce à vous et je vous en remercie.
Répondre

Présentation

  • : Rêves et écritures d'Alice
  • : Ce blog reflète ce que j'ai envie de partager, à travers l'écriture, tout ce qui vient autour d'elle, livres, musique, peinture, référencement des blogueurs, des sites autour de la création littéraire. Textes et photos protégés sous le n°000477878-5-CopyrightDepot.com
  • Contact

Texte Libre